1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,601 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,268
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,369 --> 00:00:16,102
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,170 --> 00:00:31,171
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:37,705 --> 00:00:39,805
(vent hurlant)

7
00:00:51,208 --> 00:00:53,308
(grondement)

8
00:01:00,876 --> 00:01:02,676
Ouf !

9
00:01:02,776 --> 00:01:04,976
Par toutes les forces ! Ouf !

10
00:01:05,076 --> 00:01:07,777
Ce n'est pas une zone volcanique.

11
00:01:07,877 --> 00:01:10,910
Hum. Curieux.

12
00:01:11,011 --> 00:01:12,578
( grognements )

13
00:01:12,678 --> 00:01:15,178
Bien que je sois proche de ces terres accidentées,

14
00:01:15,278 --> 00:01:17,779
ils ont encore leurs secrets.

15
00:01:17,879 --> 00:01:19,345
Et j'ai mes devoirs.

16
00:01:19,445 --> 00:01:21,979
C'est l'heure de mon rapport hebdomadaire.

17
00:01:27,813 --> 00:01:29,614
(thème dramatique joué)

18
00:01:29,714 --> 00:01:32,215
TERRORSAURE : Aah ! Le Maximal est en vue !

19
00:01:32,315 --> 00:01:37,016
Oh, Waspinator aime les victimes ponctuelles.

20
00:01:43,249 --> 00:01:45,183
Tigatron, maximise.

21
00:01:49,717 --> 00:01:50,751
(bips)

22
00:01:53,418 --> 00:01:55,952
Base maximale, veuillez répondre.

23
00:01:56,052 --> 00:01:58,852
Comment se passe votre recherche de titre ?

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,352
Mm, j'ai des anomalies étranges.

25
00:02:01,452 --> 00:02:03,853
Il semblerait presque qu'une des lunes

26
00:02:03,953 --> 00:02:06,186
est plus léger qu'il ne devrait l'être.

27
00:02:06,286 --> 00:02:09,087
Pas assez de masse pour sa taille.

28
00:02:09,187 --> 00:02:12,888
C'est comme si c'était creux.

29
00:02:12,988 --> 00:02:15,188
Hum. Erreur d'instrument ?

30
00:02:15,288 --> 00:02:16,222
(la console bourdonne)

31
00:02:16,322 --> 00:02:18,021
RHINOX : Mm, peut-être.

32
00:02:23,022 --> 00:02:25,023
(thème dramatique joué)

33
00:02:29,391 --> 00:02:32,524
Ici Tigatron, appelant la base Maximale.

34
00:02:32,624 --> 00:02:35,058
Base maximale, entrez.

35
00:02:35,158 --> 00:02:37,925
Bonjour, vous avez atteint Good Guy Central.

36
00:02:38,026 --> 00:02:39,126
(rires)

37
00:02:39,226 --> 00:02:41,025
Alors, quoi de neuf, minou ?

38
00:02:41,126 --> 00:02:43,526
Y a-t-il des rôdeurs Pred là-haut ?

39
00:02:43,626 --> 00:02:45,160
(rire)

40
00:02:45,260 --> 00:02:47,260
C'est un pays paisible, Rattrap.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,694
Du moins, pour le moment. Je ne vois pas...

42
00:02:49,794 --> 00:02:50,694
(bip)

43
00:02:50,794 --> 00:02:53,128
Hein ? Euh-oh.

44
00:02:53,228 --> 00:02:55,228
(thème rock dramatique joué)

45
00:03:01,529 --> 00:03:02,496
( grognements )

46
00:03:02,596 --> 00:03:04,330
Révisez ça ! Je suis attaqué.

47
00:03:04,430 --> 00:03:06,463
(coups de feu)

48
00:03:06,563 --> 00:03:09,964
(hurle, gémit)

49
00:03:16,632 --> 00:03:17,632
(l'obélisque grince)

50
00:03:19,032 --> 00:03:21,299
(cris)

51
00:03:21,400 --> 00:03:23,199
(la radio se coupe)

52
00:03:23,299 --> 00:03:24,466
Des rayures !

53
00:03:24,566 --> 00:03:28,401
Yo, rayé ! Lisez-vous?

54
00:03:28,501 --> 00:03:29,501
(statique)

55
00:03:29,601 --> 00:03:31,734
Oh, allez, mec, dis quelque chose.

56
00:03:31,834 --> 00:03:33,068
(statique)

57
00:03:35,402 --> 00:03:37,301
Allez. Je vais alerter les autres.

58
00:03:37,402 --> 00:03:39,202
Jets principaux, en route !

59
00:03:39,302 --> 00:03:41,302
(thème dramatique joué)

60
00:03:46,836 --> 00:03:49,004
(en criant)

61
00:03:50,071 --> 00:03:51,071
( grognements )

62
00:04:04,507 --> 00:04:06,673
(en riant)

63
00:04:11,074 --> 00:04:12,708
(grognement)

64
00:04:38,812 --> 00:04:41,346
(grognement)

65
00:04:52,314 --> 00:04:53,748
(halètement)

66
00:04:53,847 --> 00:04:55,248
Canard!

67
00:04:58,015 --> 00:05:01,416
(silence)

68
00:05:01,516 --> 00:05:03,083
Hein ?

69
00:05:10,550 --> 00:05:14,018
(la charnière grince)

70
00:05:16,718 --> 00:05:18,719
(grognement)

71
00:05:18,819 --> 00:05:20,585
(en criant)

72
00:05:20,685 --> 00:05:22,619
(grognement)

73
00:05:22,719 --> 00:05:25,053
(haletant)

74
00:05:25,153 --> 00:05:27,353
(grondement)

75
00:05:44,523 --> 00:05:47,357
(crie)

76
00:05:47,457 --> 00:05:49,991
(grognement)

77
00:05:53,625 --> 00:05:56,858
(en criant)

78
00:06:00,292 --> 00:06:02,392
(rires) : Succès !

79
00:06:02,492 --> 00:06:05,126
Maximale détruite !

80
00:06:05,226 --> 00:06:09,760
Rassemblons quelques fragments. Megatron voudra des preuves.

81
00:06:09,860 --> 00:06:12,494
Waspinator veut sa tête.

82
00:06:12,594 --> 00:06:16,095
Hé! C'est à moi, tête d'insecte !

83
00:06:16,195 --> 00:06:18,529
(bourdonnement)

84
00:06:21,328 --> 00:06:22,363
(cris)

85
00:06:22,463 --> 00:06:26,229
Hein ? Où est passé le Maximal ?

86
00:06:26,329 --> 00:06:30,130
Nous l'avons vu tomber dans ce nuage.

87
00:06:30,230 --> 00:06:32,564
Hum.

88
00:06:32,664 --> 00:06:34,231
(grondement)

89
00:06:34,331 --> 00:06:37,832
Hé! Attendez Waspinator !

90
00:06:41,132 --> 00:06:42,633
(bourdonnement, cris)

91
00:06:46,499 --> 00:06:47,900
(bip)

92
00:06:48,000 --> 00:06:50,767
Optimus au centre de commandement.

93
00:06:50,867 --> 00:06:54,301
C'est Optimus Primal. Quelqu'un m'entend ?

94
00:06:54,401 --> 00:06:55,635
Nous vous entendons, gros robot.

95
00:06:55,735 --> 00:06:58,202
Quel est le problème ? Où est mon camarade chat robot ?

96
00:06:58,302 --> 00:07:00,702
Cet endroit a été le théâtre de fortes actions.

97
00:07:00,803 --> 00:07:02,803
Et ça n'a pas l'air bien.

98
00:07:02,903 --> 00:07:06,570
Les empreintes de Tigatron mènent au bord d'une falaise brisée.

99
00:07:06,670 --> 00:07:10,637
Nous devons faire face à une sombre possibilité, équipe.

100
00:07:10,737 --> 00:07:12,638
Tigatron

101
00:07:12,738 --> 00:07:14,938
peut-être avoir été détruit.

102
00:07:15,038 --> 00:07:18,672
(tous haletants)

103
00:07:23,705 --> 00:07:25,306
CHEETOR : Dis que ce n'est pas vrai, gros robot !

104
00:07:25,406 --> 00:07:27,306
Pas notre éclaireur rayé !

105
00:07:27,406 --> 00:07:29,574
Cet endroit est un champ de bataille.

106
00:07:29,673 --> 00:07:31,941
Cratères d'explosion et débris de missiles partout.

107
00:07:32,040 --> 00:07:35,941
Vu sous l'angle, c'était une attaque aérienne.

108
00:07:36,041 --> 00:07:39,775
Hum. Waspinator et Terrorsaure.

109
00:07:39,875 --> 00:07:43,276
Oh, merci pour cette perspicacité, cerveau de dinosaure.

110
00:07:43,376 --> 00:07:45,676
Vous voulez vos honoraires de consultant expert maintenant ?

111
00:07:45,776 --> 00:07:47,709
Pas besoin.

112
00:07:47,810 --> 00:07:51,044
Je peux simplement l'accepter depuis votre peau.

113
00:07:51,144 --> 00:07:52,178
RHINOX : Hé !

114
00:07:52,278 --> 00:07:55,011
Pas maintenant!

115
00:07:58,345 --> 00:07:59,245
Pouah!

116
00:07:59,345 --> 00:08:01,179
Si le Tigatron a été démoli,

117
00:08:01,279 --> 00:08:03,013
il devrait y avoir quelques composants.

118
00:08:03,113 --> 00:08:04,979
Je n'en ai trouvé aucun.

119
00:08:05,079 --> 00:08:06,747
Mais il ne répond pas au lien de communication.

120
00:08:06,846 --> 00:08:10,181
Détruit ou capturé, il n'est pas par ici.

121
00:08:10,281 --> 00:08:12,414
(thème dramatique joué)

122
00:08:19,615 --> 00:08:21,949
Hou!

123
00:08:28,317 --> 00:08:30,717
Soit le look grunge revient,

124
00:08:30,817 --> 00:08:33,984
ou ces deux-là sont tombés sur quelque chose de chaud.

125
00:08:34,084 --> 00:08:36,652
Je ferais mieux de le signaler.

126
00:08:36,752 --> 00:08:38,485
(grognant) : Quoi ?

127
00:08:38,585 --> 00:08:40,852
Tigatron t'a fait ça ?

128
00:08:40,952 --> 00:08:44,186
Oh non. Pas seulement Tigatron.

129
00:08:44,286 --> 00:08:46,920
C'était... c'était euh, un monument !

130
00:08:47,020 --> 00:08:48,620
Ouais, un monument.

131
00:08:48,720 --> 00:08:50,654
Expliquez-vous.

132
00:08:50,754 --> 00:08:54,121
Nous... Nous pensions que Tigatron était terminé.

133
00:08:54,221 --> 00:08:59,022
Nous l'avons suivi alors qu'il tombait dans un nuage.

134
00:08:59,122 --> 00:09:03,789
Mais à l’intérieur, ce n’était pas qu’un nuage.

135
00:09:08,557 --> 00:09:12,024
(bourdonnement)

136
00:09:12,124 --> 00:09:14,558
(gémissant)

137
00:09:19,158 --> 00:09:20,659
(bourdonne)

138
00:09:35,761 --> 00:09:39,228
(en criant)

139
00:09:41,062 --> 00:09:44,863
Nous avons à peine réussi à revenir.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,696
( grognements )

141
00:09:48,464 --> 00:09:52,098
Hum. Une île volante. Caché à la vue.

142
00:09:52,198 --> 00:09:54,931
Qui contient une arme puissante.

143
00:09:55,031 --> 00:09:58,932
Cela pourrait être utile. Oui.

144
00:09:59,032 --> 00:10:00,765
Un tel avantage tactique

145
00:10:00,865 --> 00:10:03,866
pourrait mettre fin une fois pour toutes aux guerres des bêtes.

146
00:10:03,966 --> 00:10:07,467
Accédez à la chambre CR.

147
00:10:07,567 --> 00:10:08,733
( grognements ) ( gémissements )

148
00:10:08,834 --> 00:10:11,800
Blackarachnia, Scorponok, Quoi--?

149
00:10:11,900 --> 00:10:14,734
MEGATRON : préparez-vous à un départ immédiat vers cette île volante.

150
00:10:14,835 --> 00:10:16,035
Pouah.

151
00:10:16,135 --> 00:10:18,701
Vous ne pensez pas qu'il serait sage de découvrir d'abord

152
00:10:18,801 --> 00:10:20,969
qui a créé un tel artefact ?

153
00:10:21,069 --> 00:10:22,203
Ou pourquoi ?

154
00:10:22,302 --> 00:10:24,603
Ne remettez pas en question mes commandes !

155
00:10:24,702 --> 00:10:26,403
Assez de temps pour de telles demandes

156
00:10:26,503 --> 00:10:28,937
quand nous contrôlons le pouvoir de l'île.

157
00:10:29,037 --> 00:10:31,070
Mais Tigatron est déjà là.

158
00:10:31,170 --> 00:10:35,604
Il doit être éliminé avant de pouvoir alerter les autres Maximals.

159
00:10:35,704 --> 00:10:36,938
Maintenant, partez !

160
00:10:37,038 --> 00:10:39,738
Oh, d'accord.

161
00:10:39,839 --> 00:10:41,472
Tête d'obus, bougeons.

162
00:10:41,572 --> 00:10:43,939
Euh, un instant, Scorponok.

163
00:10:44,039 --> 00:10:46,173
Hein ?

164
00:10:46,272 --> 00:10:48,607
(chuchotant indistinctement)

165
00:10:48,706 --> 00:10:50,707
(thème plein de suspense)

166
00:10:57,141 --> 00:11:00,042
Hum.

167
00:11:05,509 --> 00:11:07,076
Vous en êtes sûr ?

168
00:11:07,176 --> 00:11:10,577
Positif. C'était Terrorsaur et Waspinator.

169
00:11:10,677 --> 00:11:13,110
Et ils ont été sérieusement scories.

170
00:11:13,211 --> 00:11:14,411
Presque de la ferraille.

171
00:11:14,511 --> 00:11:18,512
Pas Tigatron, donc. Ce n'est pas son style.

172
00:11:18,612 --> 00:11:20,745
Non, il se défendra.

173
00:11:20,846 --> 00:11:23,812
mais la destruction totale est contraire à tout ce en quoi il croit.

174
00:11:23,912 --> 00:11:25,680
C'est donc un imbécile.

175
00:11:25,780 --> 00:11:28,746
Eh, quand il s'agit de Preds, je dois être d'accord avec toi.

176
00:11:28,847 --> 00:11:30,980
Surtout certains.

177
00:11:31,080 --> 00:11:32,280
(Dinobot grogne)

178
00:11:32,380 --> 00:11:35,848
Waouh ! Attention, amis robots, mouvement au centre Pred.

179
00:11:35,948 --> 00:11:37,615
Blackarachnia et Scorponok partent,

180
00:11:37,715 --> 00:11:39,048
et ils ne perdent pas de temps.

181
00:11:39,148 --> 00:11:42,216
Airazor, peux-tu les suivre ? Mais sans qu'ils vous voient ?

182
00:11:42,316 --> 00:11:44,249
Facilement.

183
00:11:44,349 --> 00:11:46,050
Mode bête.

184
00:11:48,050 --> 00:11:50,050
(thème dramatique joué)

185
00:11:56,251 --> 00:12:00,219
Mec, quelque chose a la queue écailleuse de Megatron dans une sonnerie.

186
00:12:00,319 --> 00:12:03,385
Hé, c'est peut-être Tigatron. Peut-être qu'il est encore en vie.

187
00:12:03,486 --> 00:12:05,053
Nous ne pouvons qu'espérer.

188
00:12:05,153 --> 00:12:09,186
Mais si les Predacons l'atteignent en premier,

189
00:12:09,286 --> 00:12:12,287
il ne survivra peut-être pas très longtemps.

190
00:12:40,492 --> 00:12:43,392
Vraiment, c’est une terre d’émerveillement.

191
00:12:49,227 --> 00:12:51,360
Ici, dans le nord gelé,

192
00:12:51,460 --> 00:12:56,194
ce petit écosystème tropical existe d’une manière ou d’une autre.

193
00:12:59,795 --> 00:13:02,195
Pourtant, c'est caché.

194
00:13:03,362 --> 00:13:04,262
(grondement)

195
00:13:04,362 --> 00:13:06,596
(haletant)

196
00:13:09,730 --> 00:13:11,064
Et protégé !

197
00:13:12,097 --> 00:13:13,164
(halètement)

198
00:13:16,531 --> 00:13:17,598
(grogne)

199
00:13:21,532 --> 00:13:24,066
Tigatron, maximise !

200
00:13:29,267 --> 00:13:30,300
( grognements )

201
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
(halètement)

202
00:13:46,070 --> 00:13:47,503
(grogne)

203
00:13:47,603 --> 00:13:49,203
(l'obélisque bourdonne)

204
00:13:50,337 --> 00:13:52,470
(grognement)

205
00:13:53,470 --> 00:13:57,771
(haletant)

206
00:13:57,872 --> 00:14:00,072
(grogne)

207
00:14:06,873 --> 00:14:09,406
Il semblerait que les armes à énergie ne soient pas les bienvenues

208
00:14:09,507 --> 00:14:12,874
dans ce pays paisible. Qu'il en soit ainsi.

209
00:14:12,974 --> 00:14:14,074
Mode bête.

210
00:14:16,875 --> 00:14:21,075
Laissez-moi être un visiteur, pas un envahisseur.

211
00:14:22,542 --> 00:14:24,575
(thème dramatique joué)

212
00:14:29,643 --> 00:14:31,444
Voilà.

213
00:14:31,544 --> 00:14:33,444
Waspinator et Terrorsaure

214
00:14:33,544 --> 00:14:35,711
ne sont pas exactement les témoins les plus brillants.

215
00:14:35,811 --> 00:14:37,677
Mais la description correspond.

216
00:14:37,777 --> 00:14:40,645
L'île volante doit être à l'intérieur.

217
00:14:42,979 --> 00:14:44,079
Je vais vérifier.

218
00:14:49,013 --> 00:14:50,013
(bourdonnement)

219
00:14:50,113 --> 00:14:51,380
Lancement de Cyberbee.

220
00:14:55,114 --> 00:14:56,914
Sur le visuel.

221
00:15:12,750 --> 00:15:16,284
(bip rapide)

222
00:15:28,553 --> 00:15:29,453
( grognements )

223
00:15:29,553 --> 00:15:30,553
(grognement)

224
00:15:30,653 --> 00:15:31,887
(haletant)

225
00:15:31,987 --> 00:15:36,454
Oh, qu'est-ce que tu as, tête de coquille ? Est-ce là ?

226
00:15:36,554 --> 00:15:39,255
Ouais. Tigatron aussi.

227
00:15:39,355 --> 00:15:43,989
Alors le minou est toujours en vie, n'est-ce pas ?

228
00:15:44,089 --> 00:15:46,155
Nous nous en occuperons.

229
00:15:46,256 --> 00:15:49,323
Blackarachnia, terrorisez !

230
00:15:49,423 --> 00:15:51,423
(thème rock dramatique joué)

231
00:15:59,192 --> 00:16:00,424
Qu'est-ce que c'est ?

232
00:16:00,525 --> 00:16:05,325
Blackarachnia essaie de prendre un nuage au lasso ?

233
00:16:05,425 --> 00:16:08,093
Plus surprenant,

234
00:16:08,193 --> 00:16:10,860
elle semble avoir réussi.

235
00:16:10,960 --> 00:16:13,327
Vérifions ça.

236
00:16:13,427 --> 00:16:14,628
Euh-oh.

237
00:16:21,695 --> 00:16:22,662
(bourdonne)

238
00:16:22,762 --> 00:16:24,629
Euh-euh.

239
00:16:24,729 --> 00:16:27,663
L'une des cyberabeilles espionnes de Scorponok ?

240
00:16:27,763 --> 00:16:32,130
Cette terre de paix ne le sera peut-être plus très longtemps.

241
00:16:32,230 --> 00:16:34,631
Pourtant, cela peut être utile.

242
00:16:37,331 --> 00:16:38,231
(Airazor crie)

243
00:16:38,331 --> 00:16:39,331
Hein ?

244
00:16:57,101 --> 00:16:59,102
(thème plein de suspense)

245
00:17:20,338 --> 00:17:21,639
Oui !

246
00:17:21,739 --> 00:17:23,839
(rires)

247
00:17:23,939 --> 00:17:26,006
(cris)

248
00:17:26,106 --> 00:17:27,740
Airazor!

249
00:17:27,840 --> 00:17:29,573
(l'obélisque bourdonne)

250
00:17:41,275 --> 00:17:43,342
Waouh !

251
00:17:43,442 --> 00:17:46,843
C'est un vrai blaster !

252
00:17:46,943 --> 00:17:48,609
BLACKARACHNIA : Avez-vous remarqué cela, n'est-ce pas ?

253
00:17:48,709 --> 00:17:51,143
Eh bien, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,

254
00:17:51,243 --> 00:17:54,343
il est activé par nos propres armes. Je dois...

255
00:17:54,443 --> 00:17:55,344
Hein ?

256
00:17:55,444 --> 00:18:00,045
Je veux dire, nous devons en prendre le contrôle.

257
00:18:00,145 --> 00:18:02,745
Mais avec précaution.

258
00:18:11,613 --> 00:18:13,180
TIGATRON : Airazor.

259
00:18:13,281 --> 00:18:15,681
(gémissements)

260
00:18:15,781 --> 00:18:18,248
Restez allongé. Vous avez été touché.

261
00:18:18,347 --> 00:18:22,282
Votre forme de bête effectuera des réparations,

262
00:18:22,382 --> 00:18:24,182
mais cela prendra du temps.

263
00:18:24,282 --> 00:18:26,815
Oh. Mais... Mais...

264
00:18:26,916 --> 00:18:28,583
Blackarachnie--

265
00:18:28,683 --> 00:18:31,183
Et Scorponok... ? Oh.

266
00:18:31,284 --> 00:18:32,917
J'ai intercepté une des cyberabeilles de Scorponok.

267
00:18:33,017 --> 00:18:37,551
J'ai pu le reprogrammer pendant que tu étais inconscient.

268
00:18:37,651 --> 00:18:40,485
Avec de la chance, il devrait atteindre la base maximale

269
00:18:40,585 --> 00:18:43,185
à peu près maintenant.

270
00:18:45,052 --> 00:18:47,386
Heureusement que tu n'as pas fait exploser cette abeille.

271
00:18:47,486 --> 00:18:48,686
Eh bien, je l'aurais fait,

272
00:18:48,786 --> 00:18:51,953
mais il portait une des plumes d'Airazor.

273
00:18:52,053 --> 00:18:54,154
En plus, il a raté.

274
00:18:54,254 --> 00:18:58,454
Ouais, ça aussi.

275
00:18:58,555 --> 00:19:03,155
Prime. Voilà.

276
00:19:12,990 --> 00:19:15,291
Hé, c'est Tigatron.

277
00:19:18,457 --> 00:19:21,125
Attention, maximales,

278
00:19:21,225 --> 00:19:23,926
Ceci est un message d'urgence code un de Tigatron.

279
00:19:24,026 --> 00:19:26,393
Airazor a été endommagé.

280
00:19:26,493 --> 00:19:29,693
Elle et moi sommes piégés sur une mystérieuse île volante.

281
00:19:31,660 --> 00:19:34,060
Cette île est un écosystème autonome

282
00:19:34,160 --> 00:19:38,061
gardé par de puissantes armes de conception extraterrestre.

283
00:19:38,161 --> 00:19:41,328
Blackarachnia et Scorponok ont ​​déjà réussi à envahir.

284
00:19:41,428 --> 00:19:44,762
S'ils prennent le contrôle de l'île et de ses armes,

285
00:19:44,862 --> 00:19:47,963
Les Predacons pourront détruire la base Maximal...

286
00:19:48,063 --> 00:19:48,963
Quoi !

287
00:19:49,063 --> 00:19:52,130
...et gagner les guerres des bêtes.

288
00:19:52,230 --> 00:19:54,430
(statique)

289
00:19:54,530 --> 00:19:56,464
NARRATEUR : La prochaine fois, dans Beast Wars :

290
00:19:56,565 --> 00:19:58,164
OPTIMUS : Évacuez la base Maximale !

291
00:19:58,264 --> 00:20:00,631
Brouiller! Brouiller!

292
00:20:00,731 --> 00:20:02,432
(en criant)

293
00:20:02,532 --> 00:20:04,232
(en criant)

294
00:20:07,799 --> 00:20:09,033
(halètement)

295
00:20:09,133 --> 00:20:12,500
Les Predacons ont presque atteint l'obélisque.

296
00:20:12,600 --> 00:20:14,667
Il faut les arrêter !

297
00:20:21,335 --> 00:20:23,101
(cris)

298
00:20:23,202 --> 00:20:25,835
Passons maintenant au pouvoir.

299
00:20:33,470 --> 00:20:38,204
Puis-je être pardonné pour ce que je dois faire ?

300
00:20:48,239 --> 00:20:50,273
(thème dramatique joué)

